Version en castellano mas abajo/English version at the bottom

Arriviamo a Singapore. La soffiata del pentito sulle montagne del triangolo d'oro si e' rivelata preziosa ma il ritardo accumulato a Bangkok ci ha impedito di beccare la cafetera, ancora una volta per molto poco. L'aeroporto di singapore e' qualcosa di futuristico con internet gratis, giardino di bambu, di cactus, cinema gratuito, tutti i tipi di cibo possibile, dal cinese al mexicano etc... negozi di tutti i tipi e perfino una piscina ed una cascata !

Chiediamo informazioni ad una persona dell'immigrazione la quale riconosce la cafetera nella foto segnaletica e ci racconta di aver parlato direttamente con lei. La cafetera volevo entrare a Singapore pero' le autorita' della supermetropoli tecnologica non riuscivamo ad identificarla, perche' totalmente mancante di display o un processore. Per tanto i singaporesi l'hanno ritenuta un pezzo troppo antiquariato per poter entrare in un mondo dove pure i bagni funzionano con il Bluetooth. La foto ad inizio pagina e' delle telecamere di sorveglianza dell'aeroporto. La cafetera e' stata quindi imbarcata sul primo aereo in partenza con destinazione Cairns, Australia, sulla barriera corallina. Dopo 5 ore di attesa per il primo volo per l'australia partiamo pure noi per l'altro emisfero. L'avventura continua.

Version en Espanol

Llegamos a Singapur. El aeropuerto es una pequenha ciudad equipada con las ultimas tecnologias y todos los servicios imaginables: desde jardines de cactus y de orquideas, incluida una pequenha cascada y un estanque lleno de carpas, hasta internet y cine gratis. Y si estas dispuesto a pagar, hasta hay un gimnasio con jacuzzi y piscina al aire libre, colocada en el tejado del aeropuerto. Si tienes mas de cinco horas podias escoger de hacer un tour gratuito por la ciudad. Todo para hacer las horas de espera entre un avion y el otro pasen ligeras. El soplo que nos dieron en el Triangulo de Oro nos ha sido de gran utilidad, pero el retraso acumulado en Bangkok ha impedido que llegaramos a tiempo para encontrar la Cafetera. Un agente de inmigracion nos ha contado que la habia atendido personalmente, pero que sintiendolo mucho no la habia podido dejar entrar al pais (no tenia ni botones ni pantallita, que clase de tecnologia prehistorica era esa?). Nos dijo que habia tomado el primer vuelo disponible, que resulto irse hacia Cairns (Australia). Para confirmar que hablabamos de la misma cafetera nos dejo ver el video de seguridad, donde aparecia esperando el avion (foto de arriba).

English Version

Here we're in Singapore Airport. What the man at the golden triangle said was true but also this time we've been too late. We ask to a Custom officer and he tells us that he was in touch with the cafetera. She wanted to enter the technological city but she wasn't able to she doesn't have disply neither cpu... something so old was not allowed in a city where also WC use to work with Bluetooth ! The picture above was shot by a security cam at the airport. The cafetera was then routed to the first flight leaving Singapore, that had as destination Cairns, in australia, that's where we are heading too !