Versione in Italiano a seguire/English version below

Llegamos a la terminal 4 de Heathrow, donde recibimos un mensaje de nuestro contacto en el sureste asiatico, Tom Yung Kung. Se trataba de la foto de mas arriba, y de un rumor que decia que los monjes de un templo de Phetchaburi, en Tailandia, habian experimentado extranhas experiencias espirituales despues de tomar un misterioso liquido negro. Asi pues, cogimos el primer avion a Bangkok, que tomo unas 12 horas. La parte nueva, donde estuvimos nosotros, da imagen de una ciudad immensa y caotica, con muchisimo trafico y un monton de gente corriendo apresurada por todas partes. Esperamos tener la oportunidad de ver la zona antigua mas adelante con un poco mas de calma... La verdad es que fue un alivio dejar la ciudad e irnos "al campo". El agobio de gente ceso, pero el bochorno continua siendo una constante.Cogimos un un tren hacia Phetchaburi. El viaje fue mas largo de lo previsto, ya que el tren hizo una parada no prevista de dos horas y media por razones

desconocidas (desconocidas para nosotros, que no entendiamos al hombre hablando por el megafono). De todos modos, la gente se lo tomaba con mucha calma, y nosotros hicimos lo propio. El tren estaba lleno de vendedores ambulantes de comida y bebida, que iban pregonando sus mercaderias arriba y abajo del pasillo (desde algun tipo de galletas peludas hasta pinchos de pescado seco, que se olia a unos cuantos vagones de distancia). Tambien paso la mujer de la limpieza, que hizo levantar las piernas a todo el tren dos veces, primero para pasar la escoba y despues para fregar. El dia siguiente nos encaminamos montanha arriba hacia el wat de la foto, que forma parte del complejo del palacio construido por el rey Rama IV. Ni rastro de la cafetera. Tambien miramos en unas cuevas alucinantes que hacen las funciones de templo budista, todas llenas de imagenes doradas del buda. Salimos esquivando monos, que estaban por todas partes, y nos encontramos que no teniamos transporte para volver. Una gente muy maja se ofrecio para hacernos espacio en su bus, que iba a la playa, y dejarnos otra vez en Phetburi, una ciudad antiquisima con templos representantes de todos los estilos arquitectonicos budistas. Disfrutamos del sitio porque habia poquisimos turistas, la gente nos sonreia por la calle. Al final, la unica pista que conseguimos de los monjes fue que la cafetera tenia previsto ir hacia el sur, o sea que alli nos dirigimos, aunque no sabemos el destino final. Pucket, Kho Phan Ga, Kho Lanta, Kuala Lumpur? Ya veremos...

ITALIANO: Siamo appena arrivati ad Heatrowh, terminal 4 e ci siamo seduti ad aspettare che arrivassero informazioni da qualche parte del mondo. Tom Yung Kung ci mandato un fax con la foto che si vede in alto dove appare la cafetera insieme ad un Stupa ed la bandiera della thailandia. Inoltre, lo stesso agente ci ha riferito che i monaci di petchburi da qualche giorno non riuscivano a meditare perche stanno prendendo una sconosciuta bevanda scura napoletana che li rende particolarmente eccitati. Suffiente. Ci mettiamo sul volo Londra Bangkok. Dopo circa 12 ore di volo arriviamo a la caotica capitale della Thailandia. E tutto un bordello. Ci sono tantissime macchine (per 6 milioni d-abitanti) e fa un caldo asfissiante. Prendiamo un bus che ci porta vicino al nostro hostel. All-entrata scopriamo che c-e una bambina alla reception che ci porta alla nostra stanza. E bollente, il letto scotta. Accendiamo aria condizionata e ventilatore. Il giorno dopo ci siamo messi sulle traccie della caffettiera mettendoci sul treno per Petchaburi. E stato interessante viaggiare in terza classe, perche sei effettivamente a contatto col mondo + autentico. Il treno si e fermato per 2 ore in una stazione e non sapremo mai il perche ! Nel treno vengono molti venditori ambulanti che vendono di tutto dai biscotti al pesce esiccato (che a queste temperature lo senti da due vagoni di distanza !) e siamo arrivati a petcheburi. Luogo molto interessante perche ci vengono pochi turisti. La gente ci sorride. Siamo andati in una caverna dove ci sono tante statue di buddha e all-uscita mentre facevamo lo slalom tra le scimmie ci siamo resi conto che non c-era nessun mezzo per tornare in citta, allora abbiamo chiesto ad un gruppo di persone se sapevamo come si poteva ritornare ed abbiamo realizzato che era una comitiva il cui bus era in panne ! Ci hanno pero assicurato che se volevamo potevamo andare con loro quando il bus sarebbe stato riparato. Gente meravigliosa. Stiamo provando la cucina thailandese e devo dire che ha molta personalita, pero penso di non capirla al 100 % Adesso scriviamo da Chaiya e domani ci dirigiamo verso il sud. Siamo sotto il 10 parallelo e si sente !!! Per tornare al tema portante del sito (la cafetera) abbiamo parlato con i monaci eccitati di cui su detto che ci hanno confermato l-identita della macchina e ci hanno detto che era stata li qualche giorno prima ma che adesso aveva detto di volersene andare al sud. Pucket ? Phang Ha ? Kuala Lumpur ? ancora non lo sappiamo e domani ci rimetteremo sulle sue tracce.

ENGLISH: Laia and I arrived at Heathrow, terminal 4, and we waited for some news from our agents worldwide. Tom Yung Kung sent us the picture you can see above. There's the cafetera with a wat and a Thai flag as background. Enough. We took the flight heading to Bangkok. The city is a mess. 6 milion people on their motos and cars, something like 3 or 4 times napoli during x'mas time ! but it's very hot. The day after we took the train to Petchaburi. it has been very intersting to travel in 3 class as in this way you can feel closer thai society. On the train you can find all kind of food, from cookies to Fish ! After a quite long trip we reached Petcheburi. very intersting place, not many tourists, people smile. We-ve been to a cave where there are many buddhas and many monkeys ! amazing stuff ! we-re actually trying to have Thai typical food but it-s not easy... by the way, Monchs confermed that the cafetera has been there but she has just left heading to the south, Pucket ? Phang Ha ? Kuala Lumpur ? we still don-t know, tomorrow we will try travel again looking for her.