Cafetera Tv Channel

Entrevista en COMRADIO

Images

Solo Cafetera

Quindi, ci siamo messi in viaggio per Chang Mai.Ci siamo fermati a Ayuthaya dove abbiamo visitato i numerosi templi buddisti. Questa e' una delle antiche capitali e nell'architettura si ritrovano i segni della cultura Khmer. Dopo siamo andati a Lopburi, citta' dove pure ci sono tanti templi interessanti ma dove le scimmie vivono per le strade !Dovrebbero vivere nel cortile di un tempio ma in realta' si sono "integrate" tra la popolazione. Praticamente tutti i balconi, a tutti i piani hanno le reti per non far entrare le scimmie ed i negozianti utilizzano fionde e pali con serpenti finti attaccati ad un estremita' per far scappare le scimmie. Le scimmie vivono e si moltiplicano per via del fatto che qui si pensa che uccidere una scimmia e' di malaugurio e poi perche' sono tutti buddhisti e restii a far del male a altri esseri viventi. Da Lopburi abbiamo preso un treno ed un bus e la mattina dopo siamo arrivati finalmente a Chang Mai, alle 5.30 di mattina. Siamo arrivati in tempo per il Yee Peng Festival. Chang Mai e' la capitale della Thailandia del nord. E' molto piu' piccolo e accogliente di Bangkok, ha meno traffico (e smog) ed e' piena di templi. Fa meno caldo che a Bangkok (non abbiamo avuto bisogno dell'aria condizionata per dormire) e complessivamente e' piu' bella e accogliente. Eravamo sul lungo fiume e vedevamo alle persone che lasciavano galleggiare delle fiammette sull'acqua per onorare i defunti mentre altri con sorte di mini palloni aerostatici gonfiati con aria calda facevano volare queste fiammette, riempiendo il cielo di puntini rossi. Ci siamo messi nl Night Bazar e abbiamo trovato Kahateo. Aveva conosciuto la Cafetera in una spiaggia al sud della Thailandia. Avevano vissuto insieme grandi momenti ma il tutto si era concluso come una qualsiasi storia d'estate. La cafetera pero' ci credeva ancora e per questo ha deciso di ritornare del suo amato ed ha scoperto la dura verita' che l'amante gli aveva nascosto: Kahateo ha due figli ed e' divorziato. Lui ha detto alla cafetera che sarebbe onorato di averla come madre dei suoi figli ma lei ha rifiutato dicendo che e'troppo giovane e che per il momento vuole continuare da sola. Kahateo ha voluto cmq farle una foto che poi ci ha dato e che e' quella ad inizio. Kahateo ci ha detto di averla vista profondamente depressa e l'ha lasciata alla stazione degli autobus per il nord, dove si incrociano i confini di Laos, Birhmania e Thailandia.

En castellano

La vuelta a Bangkok fue un shock bastante fuerte, despues de una semana en la tranquilisima Borneo. No sabiamos por donde empezar a buscar a la Cafetera, pero la suerte nos sonrio: ojeando el Good Morning Chiang Mai encontramos por casualidad un anuncio por palabras de la Cafetera en el que pedia a un tal Kahateo de reunirse en el Night Bazaar. Nos dirijimos, pues, hacia el norte, a la segunda ciudad de Tailandia, Chiang Mai. Es un trayecto bastante largo, o sea que por el camino hicimos algunas paradas. Ayuthaya es la antigua capital de Tailandia (Siam), que fue destruida durante la ultima invasion Birmana. Las ruinas, de todos modos, dan a entender la importancia que tuvo esta ciudad en el pasado. Se trata de los restos de numerosos wats (centros monasticos budistas), todos ellos antiquisimos, que forman un conjunto realmente impresionante (de echo, declarado patrimonio de la humanidad). Siguiendo la linea del ferrocarril hacia el norte llegamos a Lopburi, otra de las antiguas ciudades clave del reino de Siam. Es conocida por los restos del palacio real y tambien algunos wats, pero sobretodo por una cosa mas sorprendente: su colonia de monos. Yo no sabria si llamarlo colonia o plaga, la verdad. El caso es que los monos, que empezaron viviendo alrededor de uno de los templos, se han extendido por la ciudad. Entre el gran respeto por los animales que tienen los budistas y la supersticion local de que danhar a un mono trae mala suerte, los macacos se han hecho los duenhos de la ciudad. Sus diversiones consisten, entre otras, en columpiarse por los cables electricos y colgarse de las entradas de las tiendas. Los propietarios intentan echarles asustandolos con una serpiente de plastico atada a un largo palo, pero la medida no dura mas de unos minutos. Finalmente llegamos a Chiang Mai, la segunda ciudad de Tailandia, justo a tiempo para el festival de Yee Peng. Es dinamica y cosmopolita, pero de dimensiones mas abarcables que Bangkok. Su gran multitud de wats no estan en ruinas, sino que son centros monasticos muy activos. El festival de la luz es espectacular sobretodo por la noche: el cielo se llena de estrellas amarillas, globos de papel con una llama que calienta el aire y los propulsa lentamente hacia arriba. El rio tambien esta lleno de puntitos de luz flotantes: trozos de bambu con flores, velas e incienso en recuerdo de los que ya han dejado este mundo. Y de la paz del rio pasamos a la locura del bazar nocturno, quilometros de tenderetes con ropa, decoracion, comida y todo lo que cualquiera pueda imaginar comprar. Alli preguntamos por ese tal Kahateo, y al final lo encontramos. Se ve que habia conocido a la cafetera en las playas del sur, pero se habian separado. Despues de leer el anuncio en el periodico se encontraron. La cafetera le dijo que no dejaba de pensar en el, y Kahateo le conto la verdad: estaba divorciado y con dos hijos (en la foto toda la familia). Se ve que la cafetera no se sentia preparada para este tipo de responsabilidades, y se despidieron en la estacion de autobuses.

In English

We came back to Bangkok, where we read an add on the Good Morning Chiang Mai: Cafetera wanted to meet someone called Kahateo at the Night Bazaar. We headed north, to Chiang Mai. Between Bangkok and Chiang Mai we stopped at Ayuthaya, the old capital of Thailand (Siam). There are some amazing ruins of ancient wats (monastic settlements), and it's one of the world heritage sites. Going north we found Lopburi, another of the ancient cities of the reign. There are some great ruins, but the main attraction of the city is the big population of monkeys. They started living around one temple, but now you can find them anywhere in the city, hanging on the electric cables or sitting on the cars. It's a kind of problem, but the budhist respect for all animals gives them a lot of liberty. We finally reached Chiang Mai, the second city of Thailand, just in time for the Yee Peng Festival. It's really espectacular at night, when the sky and the river are full of small lights coming from candles floating or flying with baloons. At the big Night Bazaar we asked for Kahateo, and we finally found it. He had met Cafetera on the beach weeks ago, but they decided to break. They met in Chiang Mai some days ago because Cafetera was missing him, but when he told her that he had two children (all the family on the photo) she said that she was too young to be mum, and at the end she left.