Segue
versione italiana / In English at the bottom
Visto
que la cafetera decia en su ultimo mensaje desde Kuala Lumpur
que sentia la llamada de la jungla, nos dirijimos sin dudarlo
a Borneo, la selva por excelencia.
|
|
Concretamente, nos fuimos a
Sarawak, la provincia del norte cerca de Brunei, pero perteneciente
a Malasia. Una region con una historia curiosa, ya que durante
siglos dependio del sultanado de Brunei, que despues cedio su
administracion a un ingles, que se convirtio en el raja blanco
de Sarawak. El y sus descendientes reinaron sobre el sitio durante
un par de siglos.Al
llegar a la capital, Kuching, empezamos a investigar. Finalmente encontramos
un barquero, el que aparece en la foto con la Cafetera, que nos dijo haber
llevado a la fugitiva hasta el corazon de la selva, al parque nacional
de Mulu. Como siempre, nos dispusimos a seguir sus pasos. Tomamos un barco
que nos llevo por mar a Sibu. El mar estaba bastante agitado, y la verdad
es que el viaje fue un poco mareante. Desde alli tomamos un par mas de
barcos remontando el rio Rejang, llegando primero a Kapit y luego a Belaga.
Se trata de pueblos enmedio de la selva, a los que solo se puede llegar
facilmente en barco o avioneta. Asi pues, el barco es como el autobus
de la region, donde viajan desde familias indigenas que vuelven a su casa
despues de un dia de compras en el pueblo hasta los propietarios de plantaciones
rio arriba. El hombre que vendia los billetes en el muelle era el mismo
que conducia y, aun no se muy bien como es posible, pero tambien paso
a controlar los billetes cuando el barco ya estaba en marcha. Nos ibamos
parando para dejar a gente en pequenhos poblados o en longhouses. Una
longhouse es una construccion alargada construida sobre postes, la forma
de organizacion de los indigenas de la region. En vez de construir una
casa para cada familia y formar un poblado, la comunidad une esfuerzos
para levantar una unica construccion, que consta de una sola habitacion
inmensa con un espacio reservado para cada grupo familiar. El aislamiento
de Kapit y especialmente de Belaga se hacia notar en el modo en que la
gente nos miraba. Eramos la atraccion del dia alli donde ibamos, todo
el mundo nos saludaba, y especialmente los ninhos se ve que nos encontraban
muy graciosos. La gente era muy amistosa, y hasta nos querian hacer cantar
en malayo en el microkaraoke del pueblo. Salimos de Belaga en 4x4, pegando
botes por un caminucho enmedio de la selva. Al final me maree incluso
mas que en el barco, pero fue emocionante. Aunque no tanto como la avioneta
estilo Indiana Jones que nos transporto hasta el parque de Mulu! Aprovechamos
al maximo la estancia en Mulu. Ademas de caminar por la selva, visitamos
las grutas que han hecho famoso este parque. Entre ellas se encuentra
la camara subterranea mas grande del mundo! Ademas hay otro espectaculo
digno de ver: cada tarde, si no llueve, salen de una de las cuevas unos
3 millones de murcielagos para ir a buscar comida. De repente se forma
en el cielo una gran serpiente negra interminable que sale de la cueva
y se aleja hacia la costa. Pero aunque disfrutaramos del parque, no podiamos
olvidar que habiamos ido alli para buscar la cafetera, y no dejamos de
preguntar. Finalmente conocimos a Jeremy, un chico australiano que decia
haberla conocido. Unos dias atras la cafetera le habia dicho que estaba
triste porque habia dejado su corazon en Tailandia, y el dia siguiente
habia tomado un avion para salir del parque. En fin, nosotros no nos rendimos,
la busqueda continua...
Versione
italiana
Visto
che la cafetera aveva parlato di richiamo della natura abbiamo diretto
la nostra attenzione a la Jungla piu' vicina: il Borneo. Con un aereo
Kuala Lumpur - Kuching siamo arrivati al Borneo e ci siamo messi alla
ricerca per il villaggio. Un barcaiolo iban, che e' quello che appare
nella foto, ci ha detto di aver trasportato la cafetera fino alla jungla
profonda. Al parco di Mulu, vicino al Brunei. Ci siamo messi in marcia.
Abbiamo preso la barca per arrivare a Sibu, l'attraversata si e' svolta
in mare per un tratto in condizioni "vomitevoli" dopodiche'
la navigazione si e' stabilizzata da quando abbiamo imboccato il Rejang.
A sibu abbiamo preso un altro battello per Kapit. La persona che fa i
biglietti per questa barca, li controlla e conduce e' sempre la stessa
persona ! Da kapit abbiamo percorso le rapide per arrivare a Belaga. La
cosa bella di queste barche' e' che si fermano ogni volta che c'e una
longhouse e cioe' un insediamento umano fatto da ante case che condividono
pavimento e tetto. A belaga cosi' come a Kapit si arriva solo via fiume
e l'isolamento "fisico" del posto si fa notare pure nella maniera
in cui il mondo ti osserva: eravamo l'attrazione del villaggio tanto che
abbiamo quasi rischiato di essere coinvolti in un karaoke malese. Per
spostarci da Belaga abbiamo utilizzato un fuoristrada. E' stato incredibile
viaggiare nella terra dove alcuni anni fa si corse un Camel trophy. Da
Belaga siamo arrivati a Miri. Da Miri si puo' arrivare al parco di Mulu
solo con un aereo, per cui, dopo aver visto un primo volo cancellato ci
siamo finalmente avviati per la nostra destinazione. Questo parco e' famoso
per le sue caverne ed in modo particolare la Deer Cave, caverna dove riposano
ogni giorno 3,4 milioni di pipistrelli che, ogni sera verso le 6 lasciano
in massa la tana per andare a cacciare, uno spettacolo impressionante,
cosi come le altre varie caverne. Cmq, non dimentichiamo che siamo a Mulu
per cercare la Cafetera. Domandiamo un po' in giro e Jeremy, un ragazzo
australiano ci fa sapere di aver conosciuto personalmente la cafetera
qualche giorno prima al parco. Ci riferisce di averla vista un poco pensierosa
perche' "aveva lasciato il cuore in Thailandia". Il giorno dopo
la cafetera era partita col primo aereo disponibile verso il piu' grande
aeroporto internazionale di Kuching. La ricerca continua.
English
Version
As
the cafetera talked about the "call of the jungle" we decide
to go to the closest one: borneo. We came to know from a boatman iban
(the one in the picture) that he knew the cafetera and he brought her
in the deep jungle where the Mulu park is. We took the boot from Kuching
to Sibu, from Sibu to Kapit and after that from Kapit to Belaga. Kapit
and Belaga are lost in the jungle and you can only reach them trought
the river Rejang. You see that there are no many tourists also by the
way everybody looks at you. We left belaga by four wheels. Going by four
wheels where a few years ago took place the Camel Trophy has been amazing!
From Belaga we reached Miri and from there, with an airplane Indiana Jones
style we have reached Mulu. Mulu park is made by caves. The most amazing
one is the one of Deer. This is the house of 3/4 milions of bats that
every evening leave the cave for hunting. It's incredible to see them
flying above your head in the light of the sunset. Anyway, we're here
for the cafetera. A guy from Australia, Jeremy, told us that he spoke
with the coffee machine and she told him that she "had left her heart
in Thailandia". The day after she left in the early morning for the
Kuching international airport. The search goes on... |