| SINGAPORE |
|
Version
en castellano mas abajo/English version at the bottom
Arriviamo
a Singapore. La soffiata del pentito sulle montagne del triangolo d'oro
si e' rivelata preziosa ma il ritardo accumulato a |
Bangkok ci ha impedito
di beccare la cafetera, ancora una volta per molto poco. L'aeroporto di
singapore e' qualcosa di futuristico con internet gratis, giardino di
bambu, di cactus, cinema gratuito, tutti i tipi di cibo possibile, dal
cinese al mexicano etc... negozi di tutti i tipi e perfino una piscina
ed una cascata !Chiediamo
informazioni ad una persona dell'immigrazione la quale riconosce la cafetera
nella foto segnaletica e ci racconta di aver parlato direttamente con
lei. La cafetera volevo entrare a Singapore pero' le autorita' della supermetropoli
tecnologica non riuscivamo ad identificarla, perche' totalmente mancante
di display o un processore. Per tanto i singaporesi l'hanno ritenuta un
pezzo troppo antiquariato per poter entrare in un mondo dove pure i bagni
funzionano con il Bluetooth. La foto ad inizio pagina e' delle telecamere
di sorveglianza dell'aeroporto. La cafetera e' stata quindi imbarcata
sul primo aereo in partenza con destinazione Cairns, Australia, sulla
barriera corallina. Dopo 5 ore di attesa per il primo volo per l'australia
partiamo pure noi per l'altro emisfero. L'avventura continua.
Version en
Espanol
Llegamos
a Singapur. El aeropuerto es una pequenha ciudad equipada con las ultimas
tecnologias y todos los servicios imaginables: desde jardines de cactus
y de orquideas, incluida una pequenha cascada y un estanque lleno de carpas,
hasta internet y cine gratis. Y si estas dispuesto a pagar, hasta hay
un gimnasio con jacuzzi y piscina al aire libre, colocada en el tejado
del aeropuerto. Si tienes mas de cinco horas podias escoger de hacer un
tour gratuito por la ciudad. Todo para hacer las horas de espera entre
un avion y el otro pasen ligeras. El soplo que nos dieron en el Triangulo
de Oro nos ha sido de gran utilidad, pero el retraso acumulado en Bangkok
ha impedido que llegaramos a tiempo para encontrar la Cafetera. Un agente
de inmigracion nos ha contado que la habia atendido personalmente, pero
que sintiendolo mucho no la habia podido dejar entrar al pais (no tenia
ni botones ni pantallita, que clase de tecnologia prehistorica era esa?).
Nos dijo que habia tomado el primer vuelo disponible, que resulto irse
hacia Cairns (Australia). Para confirmar que hablabamos de la misma cafetera
nos dejo ver el video de seguridad, donde aparecia esperando el avion
(foto de arriba).
English Version
Here we're
in Singapore Airport. What the man at the golden triangle said was true
but also this time we've been too late. We ask to a Custom officer and
he tells us that he was in touch with the cafetera. She wanted to enter
the technological city but she wasn't able to she doesn't have disply
neither cpu... something so old was not allowed in a city where also WC
use to work with Bluetooth ! The picture above was shot by a security
cam at the airport. The cafetera was then routed to the first flight leaving
Singapore, that had as destination Cairns, in australia, that's where
we are heading too !
|
| |
z |
Infatti la sera abbiamo trovato dietro la tazza del gabinetto
un ragno grande quanto una mano, alcuni vermicelli di 15 cm etc
etc, abbiamo dovuto cambiare bungalow per 2 volte ! Cmq, per ritornare
al tema principale, abbiamo pensato che la miglior maniera di trovare
la cafetera era andarla a cercare in fondo al mare. Abbiamo trovato
un corso di diving che includeva una visita ai fondali di kho Phi
Phi e ci siamo iscritti. Il corso e stato molto interessante e sicuramente
ci potra servire in futuro. Siamo scesi a 16.5 m e ci siamo trovati
sparpagliati da una corrente imprevista che ci ha sbattuto qua. E' stato
molto interessante e sono contento per come siamo riusciti a non perdere
il controllo.Mentre eravamo in mare, abbiamo conosciuto un ragazzo francese,
(vedi foto del ritrovamento a fondo pagina) Eric che ci ha fornito notizie
molto interessanti sulla cafeterea. Lui ha trovato la cafetera al fondo
di Kho Phi Phi, l'ha aiutata a rimettersi in sesto ed ha passato qualche
giorno con lei, fino a quando la cafetera ha espresso la voglia di andare
a sud e fare qualcosa di alto livello, ragion per cui, abbiamo pensato
che la cosa di piu alta che si trova al sud rispetto a noi sono le Petronas
Tower a Kuala Lumphur, ragion per cui oggi ci dirigiamo verso la capitale
della Malesya.
Version en
castellano
Al leer el
mensaje de socorro de la cafetera, nos dirijimos lo mas rapidamente posible
a la provincia de Krabi, no muy lejos de Koh Phi Phi. Nos alojamos Ton
Sai, la playa mas baratita de la zona, y en nuestra opinion la mejor por
el ambiente y la gente. Para haceros una idea, un bungalow para dos puede
costar entre 200 y 300 baht, (4-6 euros). La verdad es que el primero
no nos convencio del todo, porque estaba todo abierto entre la pared y
el techo (en el banho ni siquiera habia techo), y los mosquitos entraban
por todas partes. Despues de oir alguna historia de serpientes (nada grave,
solo sustos) acabamos de convencernos para cambiar de bungalow. La costa
es increible, con unas rocas y unas islas de formas extranhisimas que
le dan un caracter muy especial. Y las playas... uf, preciosas, especialmente
Pra Nang, no muy lejos de Ton Sai. Cuando estabamos pensando cual seria
el mejor modo de encontrar a la cafetera vimos un sitio donde hacian un
curso de submarinismo. Que mejor oportunidad podriamos tener? O sea que
nos pusimos a estudiar (en serio!). El curso duraba cuatro dias, uno de
teoria y tres de practica debajo del agua. Teniamos que leer un libro,
y el ultimo dia hacer un examen! Fue muy interesante, y tambien divertido.
Estuvimos de mala suerte porque era luna nueva y la marea estaba muy baja,
lo que tambien significa mas corrientes y poca visibilidad. Lo de las
corrientes lo aprendimos por sorpresa y en propia carne (uf!), y pese
a la mala visibilidad alucinamos con lo que hay por ahi abajo. Vimos coral,
anemonas, peces angel, peces payaso, ... de todo. Lo que nos estabamos
perdiendo aqui arriba! En fin, que ya somos submarinistas titulados (open
water divers) para toda la vida, y nos ha entrado el gusanillo de descubrir
un poco mas el mundo submarinoEl ultimo dia del curso, en que teniamos
que ir a Koh Phi Phi pero al final no pudo ser, conocimos a un submarinista
(el de la foto abajo) que nos dijo que habia encontrado la cafetera unos
dias antes. Dice que la ayudo a superar el trauma y que se lo pasaron
muy bien durante un par de dias, y nos dio las fotos de arriba. Pero se
ve que la cafetera no podia estarse mas quieta, y le dijo que se iba al
sur a hacer algo de mucha altura. No tenemos muchas pistas, pero lo mas
alto que hay en el sur son las Petronas Towers en Kuala Lumpur (Malasia),
o sea que ahi nos dirijimos. Continuaremos informando... |
English
version
When
we read the help message of Cafetera we went quickly to Krabi province,
near Koh Phi Phi. We stayed in Ton Sai, one of the cheapest beaches
in the zone and, for us, the best for the people we met. Is a really
amazing place, the coast, the beaches, the small islands... We were
wondering how to rescue the coffee machine when we saw a place where
they where doing diving courses. Sooo... we started to study (seriously!). It was a 4 day course, one of theory and 3 underwater, with a final
exam. It was really interesting, and we enjoyed it a lot. There
are so many great things under there! And now we are divers, |
|
| we
have the licence, so we can go and discover them everywhere! The
last day of the course we met Eric, he told us that he rescued the
Cafetera some days before, (find him in the picture at the bottom)
and he spend a good time with her. He gave us the photos on the
top. But she left, saying that she wanted to do a high level thing
down south. We are not sure, but the highest things on the South
are Petronas Towers in Kuala Lumpur (Malaysia), so we are going
there. We will keep you informed about what happens... |
|
|
